1
00:00:06,920 --> 00:00:10,660
Tess, o que você acredita ser o
maior presente que Deus deu aos humanos?

2
00:00:11,380 --> 00:00:17,980
Eu acho que é um empate entre o conjunto divertido e
rosquinha de gelatina.

3
00:00:19,400 --> 00:00:22,200
Sério, eu estava pensando que é casamento.

4
00:00:22,960 --> 00:00:27,500
O casamento de um homem e uma mulher unidos
juntos como um só aos olhos de Deus. Ah,

5
00:00:27,600 --> 00:00:28,600
espere um minuto, querido.

6
00:00:28,660 --> 00:00:32,780
Há muita diferença entre um
casamento e um casamento. Um casamento é

7
00:00:32,780 --> 00:00:37,180
entre duas pessoas, isso mesmo. Mas um
casamento é um conversível de um totalmente

8
00:00:37,180 --> 00:00:39,880
cor diferente. Bem, irmãozinho,
você fez isso de novo.

9
00:00:40,100 --> 00:00:43,320
Se apresse. Nós apenas temos que entrar e
sair de lá antes que ela chegue em casa. eu

10
00:00:43,320 --> 00:00:44,860
não posso acreditar que ele se esqueceu de morrer.

11
00:00:45,500 --> 00:00:47,500
Vamos perder o voo. Não, nós
não vou.

12
00:00:47,700 --> 00:00:48,700
Vou entrar correndo.

13
00:00:51,320 --> 00:00:52,320
Já voltamos.

14
00:00:52,620 --> 00:00:53,620
Pressa!

15
00:00:57,720 --> 00:01:02,860
Stephanie será uma linda noiva.

16
00:01:03,140 --> 00:01:08,260
Sim, ela vai. Mas lembre-se, menina anjo,
onde quer que haja vontade, há

17
00:01:08,260 --> 00:01:09,760
geralmente alguém no caminho.

18
00:01:12,320 --> 00:01:13,400
Quem é esse agora?

19
00:01:13,920 --> 00:01:16,840
A razão pela qual eles estão fugindo no primeiro
lugar.

20
00:01:23,870 --> 00:01:24,870
Stéphanie?

21
00:01:25,250 --> 00:01:26,250
Sra.

22
00:01:26,870 --> 00:01:28,410
Olá. Você está viajando?

23
00:01:29,690 --> 00:01:30,690
Uma viagem?

24
00:01:31,070 --> 00:01:35,510
Uh... Mãe, pensamos que você estava no Garden
Clube.

25
00:01:35,930 --> 00:01:37,750
Isso é segunda-feira. Sempre foi
Segundas-feiras.

26
00:01:40,870 --> 00:01:42,470
Essa é a gravata de casamento do seu pai?

27
00:01:44,110 --> 00:01:46,010
O que está acontecendo por aqui?

28
00:01:46,330 --> 00:01:50,290
Ah, ah, não te contamos? Somos todos,
uh, vamos fazer um cruzeiro.

29
00:01:50,830 --> 00:01:53,790
Agora, se você me dissesse que estava tomando um
de suas garçonetes para Las

30
00:01:53,790 --> 00:01:57,430
Vegas, eu teria acreditado em você. Mãe,
Stephanie e eu vamos nos casar.

31
00:01:57,930 --> 00:01:59,610
Hoje. Oh não.

32
00:02:00,650 --> 00:02:01,650
Oh não.

33
00:02:02,890 --> 00:02:04,830
Não haverá fuga.

34
00:02:05,150 --> 00:02:07,570
Você vai ter um casamento de verdade.

35
00:02:07,870 --> 00:02:09,710
Eu disse que pagaria por isso.

36
00:02:09,930 --> 00:02:11,970
Mãe, Stephanie e eu queremos fazer isso.

37
00:02:12,290 --> 00:02:16,690
Está tudo bem para Stephanie fugir e
casar. Ela não tem nenhum

38
00:02:17,150 --> 00:02:18,150
Mas você sabe.

39
00:02:22,330 --> 00:02:23,330
Stephanie, querida.

40
00:02:24,930 --> 00:02:27,170
Eu teria esperado algo como
isso de você.

41
00:02:28,570 --> 00:02:29,570
Mas não você.

42
00:02:32,250 --> 00:02:33,250
Stéphanie.

43
00:02:33,630 --> 00:02:36,830
Eu só quero que você faça isso no
caminho certo.

44
00:02:37,570 --> 00:02:42,810
Você vê, minha Norm e eu, nunca tivemos um
casamento de verdade.

45
00:02:43,550 --> 00:02:45,490
E sempre sentimos que perdíamos.

46
00:02:45,990 --> 00:02:48,950
Por favor, deixe-me fazer isso por você.

47
00:02:56,940 --> 00:02:58,860
Talvez devêssemos ter um casamento de verdade.

48
00:02:59,220 --> 00:03:00,220
Desde quando?

49
00:03:02,340 --> 00:03:03,400
Miguel, eu te amo.

50
00:03:04,240 --> 00:03:06,160
Mas tudo que eu quero é ser sua esposa.

51
00:03:07,480 --> 00:03:08,660
Sua mãe quer um casamento.

52
00:03:09,560 --> 00:03:12,520
De qualquer forma, consigo o que quero. Então por que
não apenas a fazemos feliz?

53
00:03:23,120 --> 00:03:27,540
O que aconteceu aqui, Tess? Três
as pessoas tinham um plano e então uma mulher

54
00:03:27,540 --> 00:03:28,560
junto e mudou tudo.

55
00:03:28,880 --> 00:03:32,940
Bem, algumas famílias são uma democracia e
alguns são uma ditadura.

56
00:03:33,760 --> 00:03:35,360
Essa não é uma democracia?

57
00:03:35,720 --> 00:03:39,000
Não, não é. Mas há uma revolução
no ar.

58
00:03:39,640 --> 00:03:43,140
E a batalha pelo controle disso
família está prestes a começar.

59
00:03:43,940 --> 00:03:47,100
E as baixas podem ser muito pesadas,
querido.

60
00:03:52,110 --> 00:03:57,030
Quando você anda pela estrada,

61
00:03:57,830 --> 00:04:04,810
fardo pesado, carga pesada, eu

62
00:04:04,810 --> 00:04:10,070
levantar-se-á e caminharei contigo.

63
00:04:10,430 --> 00:04:16,269
Eu caminharei com você até o sol não
até brilhar.

64
00:04:16,550 --> 00:04:21,570
Ande com você sempre.

65
00:04:22,160 --> 00:04:24,600
Eu te digo, vou caminhar com você.

66
00:04:25,680 --> 00:04:30,140
Caminhe com você. Acredite em mim, eu vou andar
com você.

67
00:04:38,740 --> 00:04:40,700
Que coisa, você não parece alguma coisa.

68
00:04:41,340 --> 00:04:42,340
Obrigado.

69
00:04:42,640 --> 00:04:46,540
Se eu tivesse tido mais tempo, teria
fiz um eu mesmo, mas isso não é tão ruim,

70
00:04:46,540 --> 00:04:48,080
isso? Você é designer de vestidos?

71
00:04:48,620 --> 00:04:50,140
Bem, algum dia.

72
00:04:51,160 --> 00:04:55,220
Você vai se apegar a isso algum dia?
Poderia se transformar em hoje antes que você perceba

73
00:04:55,220 --> 00:04:57,220
isso. Você parece meu Michael.

74
00:04:57,440 --> 00:04:58,620
Eu já gosto dele.

75
00:04:59,560 --> 00:05:01,080
Ah, desculpe, estou atrasado.

76
00:05:01,680 --> 00:05:04,320
Olá. Bem vindo aos vestidos da Tess.

77
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
O que aconteceu com Millie?

78
00:05:06,240 --> 00:05:07,219
Millie se mexeu.

79
00:05:07,220 --> 00:05:08,260
Ela disse para dizer adeus.

80
00:05:08,540 --> 00:05:10,140
Eu sou Tess. Posso te ajudar?

81
00:05:11,360 --> 00:05:12,840
Esse arco tem que ir.

82
00:05:13,580 --> 00:05:15,720
Eu gosto do arco. Eu acho isso adorável.

83
00:05:16,440 --> 00:05:17,540
Receio que sim.

84
00:05:18,540 --> 00:05:21,460
Eu tenho a fatura. Não diz
qualquer coisa sobre um arco.

85
00:05:22,700 --> 00:05:26,700
Ela está tendo um dia ruim ou estão todos
ruim?

86
00:05:28,340 --> 00:05:29,440
Ela não é tão ruim.

87
00:05:29,800 --> 00:05:31,600
Quando nos casarmos, tudo será
diferente.

88
00:05:33,220 --> 00:05:38,800
Diz... uma reverência.

89
00:05:39,500 --> 00:05:40,540
Isso não é interessante?

90
00:05:41,060 --> 00:05:42,580
Então acho que temos uma reverência, hein?

91
00:05:45,840 --> 00:05:47,960
Bem, você poderia me mostrar o véu,
por favor?

92
00:05:48,540 --> 00:05:52,940
Vou te mostrar o véu que Stephanie
escolheu e vai conseguir.

93
00:05:53,300 --> 00:05:55,860
Estou mostrando, não negociando.

94
00:06:09,020 --> 00:06:10,020
Lá.

95
00:06:12,620 --> 00:06:15,820
Foi por isso que você me trouxe aqui?

96
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Uh-huh.

97
00:06:20,400 --> 00:06:22,880
Só porque você está vestindo um smoking
não significa que você não pode usar gravata de pai.

98
00:06:24,080 --> 00:06:25,300
Eu tive uma pequena alteração.

99
00:06:27,640 --> 00:06:28,820
O velho ficará orgulhoso de você.

100
00:06:30,560 --> 00:06:32,960
Sim, sim, sim, sim, sim, sim. Venha
vamos, Mike.

101
00:06:33,800 --> 00:06:35,980
Chega de mingau, hein? Vamos.

102
00:06:36,480 --> 00:06:38,000
Deixe-me vencer você em um jogo de dardos.

103
00:06:38,300 --> 00:06:39,300
É engraçado.

104
00:06:39,340 --> 00:06:42,280
Presumi que estaria cobrindo a noiva, não
o noivo.

105
00:06:42,520 --> 00:06:44,240
Oh, você não está cobrindo nenhum deles.

106
00:06:44,660 --> 00:06:46,940
É pelo irmão que você é responsável.

107
00:06:47,660 --> 00:06:49,360
Ele será a chave de tudo.

108
00:06:49,860 --> 00:06:50,860
Eddie?

109
00:06:51,020 --> 00:06:53,180
Ele não parece que poderia ser uma chave
para qualquer coisa.

110
00:06:53,900 --> 00:06:56,560
Bem, infelizmente, há alguma verdade
nisso.

111
00:06:57,220 --> 00:07:01,240
Eddie vai ter que mudar seu
vida, e foi por isso que Deus lhe enviou um

112
00:07:02,240 --> 00:07:05,440
Mas você vai ter que pegar o dele
atenção primeiro.

113
00:07:06,560 --> 00:07:08,300
E como devo fazer isso?

114
00:07:10,340 --> 00:07:16,120
De volta à festa, sim.

115
00:07:18,890 --> 00:07:19,890
Ei, isso é um trem.

116
00:07:25,150 --> 00:07:28,930
Ah, cara.

117
00:07:29,570 --> 00:07:35,150
Opa! Desce Eddie e Michael
o pega. Sim, bem, algumas coisas

118
00:07:35,150 --> 00:07:36,150
mudar.

119
00:07:48,090 --> 00:07:49,890
Bebida, a garrafa que estiver mais próxima.

120
00:07:50,790 --> 00:07:52,310
Os casamentos podem ser difíceis às vezes.

121
00:07:52,970 --> 00:07:55,350
Hum? Oh sim.

122
00:07:55,870 --> 00:07:56,870
Conte-me sobre isso.

123
00:07:57,430 --> 00:08:01,550
Deveria ser um momento de grande
felicidade, mas às vezes pode ser um

124
00:08:01,550 --> 00:08:02,670
também uma grande tristeza.

125
00:08:03,330 --> 00:08:06,990
Bem, há muita expectativa, e
quando há expectativa, há

126
00:08:06,990 --> 00:08:07,990
pressão.

127
00:08:08,370 --> 00:08:09,470
Eu não faço pressão.

128
00:08:10,290 --> 00:08:14,830
A pressão nem sempre é uma coisa ruim. Para
por exemplo, quero dizer, quando o carvão está sob

129
00:08:14,830 --> 00:08:17,070
pressão suficiente, pode se tornar um
diamante.

130
00:08:18,539 --> 00:08:21,560
Diamantes. As meninas não pensam sobre
mais alguma coisa além de casar?

131
00:08:21,940 --> 00:08:24,560
Ah, não estou pensando em conseguir
casado.

132
00:08:25,220 --> 00:08:26,220
Você não está?

133
00:08:26,380 --> 00:08:27,259
Céus não.

134
00:08:27,260 --> 00:08:28,720
Não sou do tipo que casa.

135
00:08:30,840 --> 00:08:32,159
Você está ocupado amanhã?

136
00:08:42,140 --> 00:08:43,840
Estou muito feliz que você tenha conseguido.

137
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
Bem-vindo.

138
00:08:46,810 --> 00:08:49,470
Olá, sou Nancy Williams. Olá, eu sou
Mônica.

139
00:08:49,850 --> 00:08:50,850
O encontro de Eddie.

140
00:08:51,690 --> 00:08:52,690
Ah, isso é impossível.

141
00:08:53,170 --> 00:08:54,170
Você não está mascando chiclete.

142
00:08:55,470 --> 00:08:56,470
Você tem um emprego?

143
00:08:56,870 --> 00:08:58,610
Sim, um trabalho muito bom.

144
00:08:58,890 --> 00:09:02,790
Você pode dizer que trabalho em relações públicas. eu
viajar muito.

145
00:09:03,550 --> 00:09:04,550
Realmente?

146
00:09:05,990 --> 00:09:09,430
Eddie está trazendo seu irmão do
hotel ontem à noite com o solteiro

147
00:09:09,830 --> 00:09:11,350
Eles devem chegar a qualquer minuto.

148
00:09:12,350 --> 00:09:13,350
Você tem certeza?

149
00:09:13,790 --> 00:09:15,310
Você é o par de Eddie Williams?

150
00:09:20,520 --> 00:09:22,280
Sim. Você é lindo.

151
00:09:23,000 --> 00:09:24,240
Simplesmente lindo.

152
00:09:24,600 --> 00:09:25,760
Ah, sim, você é.

153
00:09:29,140 --> 00:09:30,160
Você está pronto?

154
00:09:30,680 --> 00:09:32,840
Quase. Michael está nervoso?

155
00:09:33,480 --> 00:09:34,700
Eles nem estão aqui ainda.

156
00:09:35,640 --> 00:09:37,660
Mas ele prometeu que traria Michael aqui
tempo.

157
00:09:38,200 --> 00:09:39,200
E ele prometeu.

158
00:09:39,340 --> 00:09:42,020
Agora, há duas palavras que deveriam
nunca esteja na mesma frase.

159
00:09:46,920 --> 00:09:47,960
Olá? É sim.

160
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
Sim eu faço.

161
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
O que aconteceu?

162
00:09:58,020 --> 00:09:59,020
Oh meu Deus.

163
00:10:00,580 --> 00:10:01,580
Oh meu Deus.

164
00:10:03,380 --> 00:10:04,380
Houve um acidente.

165
00:10:12,520 --> 00:10:13,640
Meus filhos estão aqui.

166
00:10:14,020 --> 00:10:15,020
Willians.

167
00:10:15,150 --> 00:10:16,150
Bem aqui.

168
00:10:17,030 --> 00:10:18,030
Miguel!

169
00:10:18,530 --> 00:10:19,530
Miguel!

170
00:10:22,190 --> 00:10:23,190
Onde está Michael?

171
00:10:23,610 --> 00:10:24,830
Eles não vão me dizer nada.

172
00:10:25,950 --> 00:10:26,829
Oh não.

173
00:10:26,830 --> 00:10:28,510
Acalme-se, querido. Acalme-se.

174
00:10:28,950 --> 00:10:29,950
Mãe.

175
00:10:31,190 --> 00:10:32,190
O que aconteceu, Eduardo?

176
00:10:32,890 --> 00:10:34,670
Estávamos a caminho de casa.

177
00:10:34,910 --> 00:10:35,649
Quem estava dirigindo?

178
00:10:35,650 --> 00:10:37,890
E havia um sinal de pare. Quem foi
dirigindo?

179
00:10:38,170 --> 00:10:41,270
Havia todos esses arbustos e você
não consegui ver. Quem estava dirigindo?

180
00:10:42,390 --> 00:10:43,390
Eu era.

181
00:10:45,130 --> 00:10:46,130
Claro que você está.

182
00:10:49,110 --> 00:10:51,670
Quero saber o que está acontecendo com meu
outro filho, Michael.

183
00:10:51,890 --> 00:10:54,810
Eles estão tentando estabilizá-lo, certo
agora, senhora. Eu não quero que eles tentem.

184
00:10:55,170 --> 00:10:56,190
Eu quero que eles façam isso.

185
00:10:56,990 --> 00:10:58,670
Eles estão fazendo tudo que podem.

186
00:10:58,870 --> 00:11:00,070
Por que você não se senta?

187
00:11:00,370 --> 00:11:01,370
Eu não quero um assento.

188
00:11:01,970 --> 00:11:03,950
Quero o melhor médico do hospital.

189
00:11:16,910 --> 00:11:19,130
Eu nem consigo me lembrar do último
conversa que tivemos.

190
00:11:19,950 --> 00:11:22,310
Eu nem sei se eu disse a ele que eu
o amava.

191
00:11:22,550 --> 00:11:25,270
Oh, querido, você já disse isso mil
vezes.

192
00:11:28,210 --> 00:11:30,810
Esse menino está cercado de amor agora.

193
00:11:45,100 --> 00:11:46,980
Eu prometi ajudá-lo a superar isso
dia.

194
00:11:47,840 --> 00:11:49,320
Eu gostaria de manter minha promessa.

195
00:11:51,740 --> 00:11:53,360
Eu nem deveria dirigir.

196
00:11:55,740 --> 00:11:57,040
Mike disse que estava nervoso.

197
00:11:58,560 --> 00:12:00,440
Ele disse que não conseguia se concentrar no
estrada.

198
00:12:02,740 --> 00:12:06,100
Ele disse que a última coisa que preciso é conseguir
em um acidente no caminho para o meu próprio

199
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
casamento.

200
00:12:09,560 --> 00:12:11,340
Ele não queria esmagar seu smoking.

201
00:12:12,680 --> 00:12:13,980
Então ele não usava cinto de segurança.

202
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
São dez minutos de carro.

203
00:12:18,960 --> 00:12:20,480
O que pode acontecer em dez minutos?

204
00:12:23,040 --> 00:12:24,160
É tudo culpa minha.

205
00:12:24,980 --> 00:12:26,980
Você não pode se culpar, Eddie.

206
00:12:28,820 --> 00:12:29,820
Sim, está certo.

207
00:12:30,840 --> 00:12:32,240
É o trabalho da minha mãe, não é?

208
00:12:34,200 --> 00:12:36,300
O único problema é que não sei o que mais
fazer.

209
00:12:37,700 --> 00:12:38,700
Como de costume.

210
00:12:41,600 --> 00:12:45,200
Eu acho que a melhor coisa a fazer às vezes
assim é orar.

211
00:12:49,040 --> 00:12:50,040
qualquer pessoa. Escute-me.

212
00:12:54,860 --> 00:12:55,860
O que temos?

213
00:12:55,920 --> 00:12:59,220
Ele parece ter uma ferida aberta em
o peritônio. Ele está em choque e tem

214
00:12:59,220 --> 00:13:01,960
rebote. Acho que estamos olhando para um
abdômen cirúrgico.

215
00:13:02,420 --> 00:13:04,000
Vou encontrar a família. Tudo bem.

216
00:13:04,600 --> 00:13:06,780
Precisamos nos preparar para uma cirurgia abdominal
rápido.

217
00:13:08,180 --> 00:13:12,800
Michael, eles vão levar você para
cirurgia agora, e eu vou com

218
00:13:12,800 --> 00:13:13,800
você.

219
00:13:15,440 --> 00:13:16,660
Eu sou um anjo, Michael.

220
00:13:17,020 --> 00:13:19,940
E eu sei que isso é muito para absorver agora
acima de tudo.

221
00:13:20,940 --> 00:13:23,520
Então saiba que você está nas mãos de Deus.

222
00:13:24,500 --> 00:13:27,040
E esse é o melhor lugar para se estar.

223
00:13:29,820 --> 00:13:31,140
Não sei se Williams pode sentar para mim.

224
00:13:33,940 --> 00:13:35,380
Onde eles estão? Bem aqui.

225
00:13:36,640 --> 00:13:37,640
Sra.

226
00:13:39,280 --> 00:13:40,280
Williams?

227
00:13:42,120 --> 00:13:45,760
Michael tem uma lesão grave
abdômen. Ele perdeu muito sangue. Nós

228
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
levá-lo para a cirurgia.

229
00:13:47,160 --> 00:13:49,020
Então preciso que alguém assine o consentimento
formulário.

230
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
Eu sou a mãe dele.

231
00:13:56,920 --> 00:13:57,920
Manteremos você informado.

232
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Muito bem, mãe.

233
00:14:02,700 --> 00:14:05,480
Mãe. Achei que poderíamos ter pelo menos
discutimos isso.

234
00:14:06,520 --> 00:14:07,600
Não há nada para discutir.

235
00:14:08,640 --> 00:14:10,840
Michael precisa de uma operação. eu sou o
parente mais próximo.

236
00:14:11,780 --> 00:14:12,780
Caso encerrado.

237
00:14:15,080 --> 00:14:17,220
Veja, é assim que as coisas acontecem neste
família, Steph.

238
00:14:18,120 --> 00:14:19,460
Não importa o que deveria acontecer.

239
00:14:19,700 --> 00:14:21,860
Tudo o que conta é o que a mãe quer
aconteceram.

240
00:14:23,580 --> 00:14:25,600
Fechamos muitos casos dessa forma,
não é, mãe?

241
00:14:26,900 --> 00:14:27,900
Fique quieto, Eddie.

242
00:14:28,620 --> 00:14:30,920
Você sabe, se Michael morrer, como você vai
vai encerrar este caso?

243
00:14:31,500 --> 00:14:32,640
Do mesmo jeito que você fechou o do papai?

244
00:14:36,860 --> 00:14:40,320
E o seu pai?

245
00:14:42,250 --> 00:14:43,530
Michael não te contou como ele morreu?

246
00:14:43,990 --> 00:14:46,430
Uma embolia cerebral.

247
00:14:46,770 --> 00:14:48,430
Oh sim.

248
00:14:48,850 --> 00:14:51,810
Uma embolia cerebral calibre .32.

249
00:15:13,710 --> 00:15:14,790
Seu pai cometeu suicídio?

250
00:15:16,910 --> 00:15:18,010
Mike e eu o encontramos.

251
00:15:19,210 --> 00:15:20,450
Ele mal respirava.

252
00:15:21,950 --> 00:15:22,950
Eu congelei.

253
00:15:23,610 --> 00:15:24,630
Mike ligou para o 911.

254
00:15:26,590 --> 00:15:28,530
Esse foi o último dia que estivemos
considerados iguais.

255
00:15:30,350 --> 00:15:33,990
Depois disso, ele era o bom filho e eu
era, ah, apenas Eddie.

256
00:15:37,930 --> 00:15:39,490
Você era apenas uma criança.

257
00:15:40,230 --> 00:15:41,230
Sim.

258
00:15:41,650 --> 00:15:42,890
Mas foi um ponto de viragem.

259
00:15:44,330 --> 00:15:46,670
Meu pai estava morrendo e eu não pude fazer
nada sobre isso.

260
00:15:48,390 --> 00:15:50,050
Eu me senti bastante inútil desde então.

261
00:15:51,570 --> 00:15:53,630
Eu me pergunto por que Michael nunca me contou.

262
00:15:55,490 --> 00:16:01,690
Depois do funeral, ela disse, hoje nós
enterrou seu pai e nós enterramos o

263
00:16:01,690 --> 00:16:02,690
junto com ele.

264
00:16:03,030 --> 00:16:04,770
Nunca mais discutiremos isso.

265
00:16:05,810 --> 00:16:06,810
E nunca o fizemos.

266
00:16:07,870 --> 00:16:08,870
Nunca.

267
00:16:10,210 --> 00:16:13,310
Bem, isso explica tudo.

268
00:16:15,920 --> 00:16:19,660
O que? Por que vocês três nunca parecem
falar muito sobre alguma coisa?

269
00:16:24,680 --> 00:16:28,880
Tess, por que as pessoas tiram a própria vida?

270
00:16:30,020 --> 00:16:32,460
Porque hoje parece tão escuro.

271
00:16:32,820 --> 00:16:35,020
Eles nem conseguem imaginar o amanhã.

272
00:16:36,840 --> 00:16:40,920
Deve ser uma sensação terrível ser o
aqueles que ficaram para trás e amanhã.

273
00:16:46,160 --> 00:16:47,480
Posso falar com você um minuto, por favor?

274
00:16:53,560 --> 00:16:56,380
Eu sei que só conheço Michael há
um ano.

275
00:16:57,720 --> 00:16:59,620
E que você o conhece desde sempre.

276
00:17:02,000 --> 00:17:05,220
E tenho certeza que é difícil para você
imagine que alguém pudesse amá-lo como

277
00:17:05,220 --> 00:17:06,220
tanto quanto você.

278
00:17:07,800 --> 00:17:08,800
Mas?

279
00:17:09,160 --> 00:17:12,839
Mas Michael gostaria que eu fizesse parte
de qualquer decisão que afete o resto

280
00:17:12,839 --> 00:17:13,839
sua vida.

281
00:17:13,869 --> 00:17:17,369
Bem, nunca sabemos quanto tempo o resto
a vida de qualquer pessoa é, não é?

282
00:17:20,349 --> 00:17:22,109
E ele me contou sobre seu marido.

283
00:17:22,670 --> 00:17:23,670
Eu sabia que ele faria isso.

284
00:17:26,290 --> 00:17:30,550
Se houver algo que eu possa contar com ele
pois é que não posso contar com ele.

285
00:17:34,210 --> 00:17:38,330
Não espero que você entenda.

286
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
Mas agora...

287
00:17:42,160 --> 00:17:45,780
Michael precisa de alguém forte para fazer
decisões por ele.

288
00:17:46,560 --> 00:17:47,580
Desculpe.

289
00:17:48,780 --> 00:17:50,760
Nenhum de vocês se enquadra nessa descrição.

290
00:17:53,460 --> 00:17:54,140
Venha

291
00:17:54,140 --> 00:18:01,260
ligado,

292
00:18:01,260 --> 00:18:06,480
amor, vamos descer até a loja
e pegar um vestido para você e guardar isso

293
00:18:06,480 --> 00:18:07,480
vestido.

294
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
Eu não entendo.

295
00:18:16,860 --> 00:18:17,980
Por que você ainda está aqui?

296
00:18:18,320 --> 00:18:21,220
Eu não quero deixar ninguém sozinho e
em apuros.

297
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
Michael não está sozinho.

298
00:18:23,780 --> 00:18:25,260
Eu estava falando sobre você.

299
00:18:33,820 --> 00:18:34,820
Miguel,

300
00:18:39,020 --> 00:18:43,100
Eu quero que você ouça minha voz e
não tenha medo.

301
00:18:44,680 --> 00:18:47,240
Nós estamos indo para outro lugar enquanto eles fazem isso
isso.

302
00:18:58,760 --> 00:18:59,920
Eu conheço esse lugar.

303
00:19:01,240 --> 00:19:02,820
Meu pai costumava me trazer aqui.

304
00:19:04,500 --> 00:19:05,880
Que tipo de sonho é esse?

305
00:19:06,280 --> 00:19:07,280
Ah, você não está sonhando.

306
00:19:07,620 --> 00:19:08,620
Oh sim.

307
00:19:09,160 --> 00:19:11,980
Estou realmente em uma floresta com um anjo
chamado André.

308
00:19:13,040 --> 00:19:16,180
A parte mais importante de você está aqui
comigo. Sim.

309
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
Estou morto?

310
00:19:19,760 --> 00:19:20,760
Não.

311
00:19:21,760 --> 00:19:22,760
Mas você está perto.

312
00:19:23,580 --> 00:19:25,460
Eu não posso morrer. Todo mundo precisa de mim.

313
00:19:25,780 --> 00:19:32,440
Michael, se você viver, você não pode viver
de obrigação. Você vive por causa do

314
00:19:32,440 --> 00:19:33,440
alegria disso.

315
00:19:33,820 --> 00:19:38,120
E mesmo depois de algo assim
acontece, você ainda pode viver uma vida muito plena,

316
00:19:38,120 --> 00:19:39,260
vida produtiva.

317
00:19:43,280 --> 00:19:46,220
Você quer dizer que eu poderia sair dessa
deficiente ou algo assim?

318
00:19:47,780 --> 00:19:49,400
Foi um acidente muito grave.

319
00:19:50,300 --> 00:19:52,260
E a cirurgia não está indo bem.

320
00:19:54,280 --> 00:19:56,160
Eu poderia ser um vegetal. É isso?

321
00:19:56,640 --> 00:19:57,640
Você não sabe disso.

322
00:19:58,420 --> 00:19:59,780
Não posso fazer isso, André.

323
00:20:00,100 --> 00:20:02,940
Isso não é uma vida. Isso é uma vida
sentença para mim e minha família.

324
00:20:04,300 --> 00:20:05,300
Michael, eles te amavam.

325
00:20:05,700 --> 00:20:06,700
Você os ama.

326
00:20:06,720 --> 00:20:10,780
Sim. E eu os amo tanto que
preferiria morrer do que fazê-los passar

327
00:20:10,860 --> 00:20:12,200
Diga a Deus para me deixar morrer.

328
00:20:15,760 --> 00:20:16,760
Eu não posso fazer isso.

329
00:20:32,220 --> 00:20:33,280
Serão 50 centavos.

330
00:20:37,800 --> 00:20:38,800
Você não ouviu?

331
00:20:39,140 --> 00:20:40,360
Eu sou o narrador, bem, irmão.

332
00:20:40,700 --> 00:20:41,700
Apenas sendo eu mesmo.

333
00:20:41,980 --> 00:20:45,060
Há uma história aí que você deveria
leia. Está na página seis.

334
00:20:45,470 --> 00:20:46,470
No topo.

335
00:20:48,570 --> 00:20:51,590
Estudos mostram que a oração faz diferença.

336
00:20:53,310 --> 00:20:54,790
Você não vai sair dessa, vai
você?

337
00:20:55,410 --> 00:20:59,830
Diz que as pessoas pelas quais oramos
recuperar mais rápido de doenças e lesões

338
00:20:59,830 --> 00:21:01,330
do que aqueles por quem não se ora.

339
00:21:02,150 --> 00:21:03,450
Não sou do tipo que ora.

340
00:21:03,890 --> 00:21:04,950
Você já tentou?

341
00:21:05,270 --> 00:21:06,270
Você sabe como?

342
00:21:06,550 --> 00:21:09,130
Está aí para saber. Você apenas pede
o que você quer.

343
00:21:09,630 --> 00:21:12,070
Uma oração não é uma carta ao Papai Noel.

344
00:21:19,560 --> 00:21:22,120
Quer dizer, este é o primeiro artigo do
dia. Como você sabia que isso era...

345
00:21:22,120 --> 00:21:40,400
eu sou

346
00:21:40,400 --> 00:21:41,500
medo de ter más notícias.

347
00:21:43,320 --> 00:21:44,320
O que?

348
00:21:44,500 --> 00:21:46,240
O coração de Michael parou no meio
a operação.

349
00:21:46,460 --> 00:21:48,200
Fizemos RCP, mas ele...

350
00:21:48,510 --> 00:21:50,410
O cérebro pode ter passado dois ou três minutos
sem oxigênio.

351
00:21:51,690 --> 00:21:54,030
Lamento dizer, o prognóstico de Michael é
não é bom.

352
00:21:54,910 --> 00:21:57,910
Mas ele é jovem e ninguém aqui
desisti dele.

353
00:22:30,600 --> 00:22:31,760
Por que Deus me ouviria?

354
00:22:33,720 --> 00:22:34,820
Eu não vou à igreja.

355
00:22:35,740 --> 00:22:40,320
Quando estou lá fora fazendo a coisa certa
o tempo todo, eu estrago tudo que eu

356
00:22:40,320 --> 00:22:41,320
toque.

357
00:22:41,980 --> 00:22:44,760
Você é um dos filhos dele. Ele sempre
estar lá para você.

358
00:22:46,120 --> 00:22:49,380
Você sabe o quão difícil é para um cara
gostaria que eu acreditasse em um pai que

359
00:22:49,380 --> 00:22:50,359
ir embora?

360
00:22:50,360 --> 00:22:51,720
Por que você não dá uma chance a ele?

361
00:22:53,700 --> 00:22:56,680
Duas noites atrás, você estava pulando de
um bolo, e agora você me fez orar.

362
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
Mundo louco.

363
00:23:10,100 --> 00:23:16,760
Então, Deus, se você ajudar meu irmão Mike a conseguir
melhor,

364
00:23:16,880 --> 00:23:20,280
Eu vou mudar toda a minha vida
em volta.

365
00:23:20,500 --> 00:23:26,220
Realmente, vou trabalhar mais e vou
vou tentar ser mais gentil com as pessoas.

366
00:23:27,820 --> 00:23:28,820
Eu prometo.

367
00:23:32,600 --> 00:23:35,080
Matt, como foi isso?

368
00:23:37,580 --> 00:23:39,620
Você não pode fazer acordos com Deus, Eddie.

369
00:23:40,540 --> 00:23:42,100
A oração não é uma negociação.

370
00:23:44,800 --> 00:23:45,800
Você tem razão.

371
00:23:47,060 --> 00:23:48,440
Afinal, o que tenho a oferecer?

372
00:23:51,180 --> 00:23:52,180
Eddie.

373
00:24:13,070 --> 00:24:14,230
Estive pensando no que você disse.

374
00:24:18,110 --> 00:24:19,530
Vou tomar um café.

375
00:24:29,130 --> 00:24:34,170
Quando os meninos eram pequenos, minha Norma era
neste mesmo hospital.

376
00:24:35,530 --> 00:24:39,210
Eu sentei aqui enquanto eles tentavam
mantê-lo vivo.

377
00:24:40,470 --> 00:24:42,310
Ele ficou em suporte vital por três meses.

378
00:24:44,270 --> 00:24:45,790
E esperei por um milagre.

379
00:24:48,190 --> 00:24:49,710
Eu acho que eles estavam fora de temporada.

380
00:24:53,190 --> 00:24:57,410
A boa notícia foi mantê-lo vivo
me deu esperança.

381
00:24:59,830 --> 00:25:04,550
A má notícia era que mantê-lo vivo dava
eu espero.

382
00:25:06,310 --> 00:25:10,370
Demorou três meses, mas ele morreu
de qualquer maneira.

383
00:25:12,370 --> 00:25:13,370
Miguel não é.

384
00:25:13,870 --> 00:25:14,870
Vou morrer.

385
00:25:15,410 --> 00:25:16,810
Ele já se foi.

386
00:25:18,870 --> 00:25:21,950
Há uma máquina respirando por ele.

387
00:25:23,450 --> 00:25:28,310
O que está ali é apenas um vazio
concha.

388
00:25:29,150 --> 00:25:31,650
Sinto muito, mas não acredito nisso.

389
00:25:34,190 --> 00:25:35,190
Verdadeiro.

390
00:25:37,250 --> 00:25:42,410
Whitney, eu nunca deveria ter colocado Norm
através disso.

391
00:25:43,820 --> 00:25:46,220
Ele estava em coma. Ele estava com morte cerebral.

392
00:25:47,140 --> 00:25:48,920
Mas deixei que o mantivessem vivo.

393
00:25:49,940 --> 00:25:50,960
Não para ele.

394
00:25:52,140 --> 00:25:53,140
Para mim.

395
00:25:54,080 --> 00:25:55,500
E isso está errado.

396
00:25:58,420 --> 00:26:00,660
Eu não quero que você faça o mesmo
erro.

397
00:26:06,640 --> 00:26:12,960
Sua vida começa novamente.

398
00:26:14,370 --> 00:26:15,470
Quando ele então...

399
00:26:15,470 --> 00:26:28,210
Miguel,

400
00:26:28,330 --> 00:26:29,330
querido.

401
00:26:32,210 --> 00:26:33,890
Mas não quero que você sofra.

402
00:26:36,750 --> 00:26:41,770
E se você tiver que ir, eu entendo.

403
00:26:43,210 --> 00:26:44,210
Eu realmente quero.

404
00:26:47,530 --> 00:26:51,730
Mas primeiro, Tony, tenho que fazer isto.

405
00:26:56,570 --> 00:27:03,290
Eu, Stephanie, levo você, Michael, para ser
meu

406
00:27:03,290 --> 00:27:08,130
marido. Amar e honrar a partir disso
dia seguinte.

407
00:27:10,430 --> 00:27:12,450
Para mais rico ou mais pobre.

408
00:27:14,380 --> 00:27:16,160
Na doença e na saúde.

409
00:27:17,640 --> 00:27:21,540
Até... Até...

410
00:27:21,540 --> 00:27:28,340
Você está certo,

411
00:27:28,380 --> 00:27:29,339
André.

412
00:27:29,340 --> 00:27:30,640
Eu não posso deixá-la.

413
00:27:31,380 --> 00:27:32,620
Eu mudei de ideia.

414
00:27:34,200 --> 00:27:35,280
Eu quero viver.

415
00:27:39,780 --> 00:27:40,780
Eu faço.

416
00:27:52,910 --> 00:27:53,910
Oh meu Deus.

417
00:27:54,790 --> 00:27:56,550
Alguém me ajude, por favor.

418
00:27:57,130 --> 00:27:58,930
O que? Ele se mudou.

419
00:27:59,790 --> 00:28:00,790
Michael se mudou.

420
00:28:00,990 --> 00:28:02,890
Ele agarrou meu dedo mindinho, veja, assim.

421
00:28:03,130 --> 00:28:05,090
Isso é o que costumávamos fazer. Este é o nosso
sinal.

422
00:28:06,210 --> 00:28:07,210
Você não vê?

423
00:28:07,470 --> 00:28:08,470
Ele entende.

424
00:28:09,050 --> 00:28:10,050
Ele está lá.

425
00:28:10,690 --> 00:28:11,810
Ele vai ficar bem.

426
00:28:12,230 --> 00:28:13,230
Não, ele não é.

427
00:28:14,270 --> 00:28:17,110
O médico disse que eles fazem involuntários
movimentos.

428
00:28:20,390 --> 00:28:21,390
O que você está fazendo?

429
00:28:22,900 --> 00:28:24,200
Desconectando o suporte de vida de Michael.

430
00:28:24,640 --> 00:28:25,640
Mas por que?

431
00:28:26,560 --> 00:28:27,980
Porque eu pedi a ele.

432
00:28:28,480 --> 00:28:29,540
Estou deixando ele ir.

433
00:28:30,100 --> 00:28:32,840
Não, ele está aqui. Ele quer viver.

434
00:28:33,080 --> 00:28:34,080
Não.

435
00:28:35,460 --> 00:28:37,280
Eu sei que você está aí, Michael.

436
00:28:40,380 --> 00:28:44,240
Fique comigo, Michael. Por favor, espere.

437
00:28:51,310 --> 00:28:54,650
É apenas uma questão de tempo agora. Uma vez que
o suporte de vida está desligado, geralmente é apenas

438
00:28:54,650 --> 00:28:55,650
algumas horas.

439
00:28:58,390 --> 00:29:03,370
Como você pôde ser tão cruel?

440
00:29:06,090 --> 00:29:08,850
Agora, sinto muito, Sra. Williams, que você
perdeu seu marido.

441
00:29:09,630 --> 00:29:12,870
Mas eu não vou perder o meu apenas
porque você não tem coragem de salvar

442
00:29:12,870 --> 00:29:13,870
ele.

443
00:29:20,880 --> 00:29:22,040
Você não pode lutar contra ela, Stephanie.

444
00:29:22,720 --> 00:29:23,720
Confie em mim.

445
00:29:24,940 --> 00:29:26,380
Os advogados só pioram as coisas.

446
00:29:27,040 --> 00:29:29,280
Pela primeira vez na sua vida, você faria
alguma coisa?

447
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
Onde você está indo?

448
00:29:49,130 --> 00:29:55,930
Se eu pudesse falar com você, quero dizer, se eu
poderia te contar...

449
00:29:55,930 --> 00:29:56,930
Seja você mesmo.

450
00:29:57,630 --> 00:29:59,130
Ele sabe que você não é perfeito.

451
00:29:59,830 --> 00:30:00,850
Ele fez você.

452
00:30:02,810 --> 00:30:06,970
Mônica, não sei do que se trata
você, mas é como se você fosse algum tipo de

453
00:30:06,970 --> 00:30:09,370
anjo que foi enviado do céu para ajudar
eu superar isso.

454
00:30:10,690 --> 00:30:12,050
Isso é exatamente o que eu sou.

455
00:30:13,110 --> 00:30:14,950
Um anjo enviado por Deus.

456
00:30:16,430 --> 00:30:17,830
Ele está muito orgulhoso de você, Eddie.

457
00:30:20,350 --> 00:30:22,450
Por que? Porque você continua tentando encontrar
ele.

458
00:30:24,150 --> 00:30:28,830
Porque no fundo do seu coração, você sabe
que não importa o que aconteça com Michael

459
00:30:28,950 --> 00:30:30,850
você quer que Deus faça parte disso.

460
00:30:32,790 --> 00:30:38,330
Porque o verdadeiro Eddie, aquele que
continua se escondendo atrás das meninas e do

461
00:30:38,330 --> 00:30:43,730
festas e as rodadas de cerveja,
quer desesperadamente saber que Deus ama

462
00:30:43,730 --> 00:30:44,730
o perdoa.

463
00:30:45,790 --> 00:30:46,970
E ele faz, Eddie.

464
00:30:47,950 --> 00:30:49,470
Ele te ama muito.

465
00:30:50,470 --> 00:30:52,870
E ele realmente quer ouvir sua oração.

466
00:30:53,750 --> 00:30:55,450
Deus me enviou um anjo e um bolo.

467
00:30:57,530 --> 00:30:59,550
Você vê o quão bem ele conhece você?

468
00:31:03,930 --> 00:31:04,930
Deus.

469
00:31:06,470 --> 00:31:07,470
Pai.

470
00:31:09,310 --> 00:31:10,310
Meu irmão.

471
00:31:12,270 --> 00:31:13,610
Meu irmão está morrendo.

472
00:31:14,670 --> 00:31:16,590
E minha família está desmoronando.

473
00:31:19,280 --> 00:31:20,740
E quero orar por um milagre.

474
00:31:22,520 --> 00:31:23,660
Mas tenho medo.

475
00:31:25,380 --> 00:31:26,860
Porque e se eu não entender?

476
00:31:28,020 --> 00:31:30,100
Deus fará um milagre, Eddie.

477
00:31:31,820 --> 00:31:36,160
Mas você deve deixar que ele decida
qual será esse milagre.

478
00:31:49,480 --> 00:31:50,480
Adeus, Miguel.

479
00:31:51,440 --> 00:31:53,260
Eu sempre vou te amar.

480
00:31:57,400 --> 00:31:58,860
O que você está fazendo?

481
00:32:00,340 --> 00:32:02,180
Sua mãe o tirou do suporte vital.

482
00:32:03,200 --> 00:32:06,640
Ela o tirou do suporte de vida criado por
cara.

483
00:32:07,200 --> 00:32:09,280
Mas esse não é o suporte de vida.

484
00:32:09,700 --> 00:32:11,260
Isso vem de Deus.

485
00:32:11,480 --> 00:32:13,240
É nele que você deve confiar agora.

486
00:32:15,000 --> 00:32:16,920
Não sou muito espiritual, Tess.

487
00:32:17,870 --> 00:32:24,510
Se você se ajoelhasse e
fale com o criador na parte inferior

488
00:32:24,510 --> 00:32:28,930
sua alma, você ficaria surpreso apenas
quão espiritual você realmente é.

489
00:32:30,110 --> 00:32:31,930
Mas ele vai morrer.

490
00:32:32,290 --> 00:32:33,910
Talvez sim e talvez não.

491
00:32:34,730 --> 00:32:37,050
Mas Deus quer que você lute pelo seu homem.

492
00:32:38,290 --> 00:32:41,890
Orações estão subindo por Michael, certo
agora e é hora de você adicionar sua voz.

493
00:32:44,070 --> 00:32:45,070
OK.

494
00:32:46,410 --> 00:32:47,810
Ainda não terminei com você.

495
00:32:49,710 --> 00:32:53,310
Você não pode ir a Deus com todo esse ódio
em você.

496
00:32:54,350 --> 00:32:56,270
Você tem que se livrar disso primeiro.

497
00:32:57,590 --> 00:32:59,650
E você sabe de quem estou falando.

498
00:33:18,800 --> 00:33:22,820
Eu costumava pensar que você não gostava de mim,
e eu levei isso para o lado pessoal.

499
00:33:24,540 --> 00:33:27,540
E Michael disse que não era pessoal, e
ele estava certo.

500
00:33:28,260 --> 00:33:32,040
Você poderia, por favor, me deixar em paz?

501
00:33:42,060 --> 00:33:46,520
Quero que você saiba que eu te perdôo.

502
00:33:48,200 --> 00:33:52,800
Eu devo ter sido terrível me perguntando como
você poderia ter ajudado seu marido.

503
00:33:54,420 --> 00:33:56,240
E então tentando criar dois pequenos
meninos.

504
00:33:57,520 --> 00:34:03,260
Bem, eu acredito que todas as dificuldades
as coisas que você se tornou eram apenas do seu jeito

505
00:34:03,260 --> 00:34:04,600
tentando não enlouquecer.

506
00:34:05,460 --> 00:34:07,180
E eu não conseguia entender isso antes.

507
00:34:09,060 --> 00:34:12,659
Agora, acredite, eu entendo.

508
00:34:18,380 --> 00:34:21,760
Ouvi dizer que alguém está orando por todos
de nós na capela.

509
00:34:23,739 --> 00:34:25,040
Então acho que vou.

510
00:34:59,500 --> 00:35:01,280
Ouvi dizer que alguém estava aqui orando
para nós.

511
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
Sim.

512
00:35:05,820 --> 00:35:06,820
Você?

513
00:35:33,190 --> 00:35:34,190
Precisa de um corte de cabelo.

514
00:35:38,030 --> 00:35:39,490
Não sou muito bom em dizer adeus.

515
00:35:41,230 --> 00:35:42,370
Acho que você sabe disso.

516
00:35:45,350 --> 00:35:47,090
Lembro-me depois do funeral.

517
00:35:49,510 --> 00:35:50,830
Ele olhou para mim.

518
00:35:52,450 --> 00:35:54,250
Um garotinho tão sério.

519
00:35:56,930 --> 00:35:59,330
E você prometeu que nunca me deixaria.

520
00:36:03,240 --> 00:36:04,540
Michael, você cumpriu essa promessa.

521
00:36:05,960 --> 00:36:08,280
Você cuidou muito bem de mim.

522
00:36:10,900 --> 00:36:13,180
E eu não vou exigir que você cumpra essa promessa
mais.

523
00:36:16,820 --> 00:36:18,080
Quero que você vá agora.

524
00:36:20,860 --> 00:36:25,500
Não cabe a você decidir se
Michael vive ou morre.

525
00:36:26,120 --> 00:36:27,120
Mas para Deus.

526
00:36:29,660 --> 00:36:31,340
Você acredita em Deus, Michael?

527
00:36:33,390 --> 00:36:34,970
Eu orei por seu pai, você sabe.

528
00:36:36,050 --> 00:36:38,010
Pedi a Deus que o devolvesse para mim.

529
00:36:39,290 --> 00:36:41,410
Ele nunca realmente pertenceu a você.

530
00:36:43,310 --> 00:36:46,210
Mas acho que ele nunca realmente pertenceu
eu.

531
00:36:51,630 --> 00:36:56,650
Quando seu pai estava morrendo, eu estava certo
aqui ao lado dele também.

532
00:36:59,110 --> 00:37:01,570
Engraçado, durante semanas foi...

533
00:37:02,410 --> 00:37:05,210
Ele e eu nesta sala.

534
00:37:07,870 --> 00:37:12,830
Apenas respirando dia após dia.

535
00:37:15,470 --> 00:37:20,370
Então, uma noite houve... eu acho...

536
00:37:20,370 --> 00:37:27,350
Havia uma consciência de que outra pessoa
tinha entrado

537
00:37:27,350 --> 00:37:28,350
o quarto.

538
00:37:29,030 --> 00:37:31,370
Havia outra pessoa na sala.

539
00:37:38,090 --> 00:37:39,090
A morte havia chegado.

540
00:37:41,670 --> 00:37:48,650
E por um tempo, ficamos sentados juntos, o

541
00:37:48,650 --> 00:37:49,650
três de nós.

542
00:37:52,090 --> 00:37:56,190
Eu nunca vi outra alma nesta sala,
mas eu podia sentir isso.

543
00:37:59,330 --> 00:38:00,330
Então acabou.

544
00:38:03,150 --> 00:38:04,150
A morte se foi.

545
00:38:07,340 --> 00:38:08,340
E seu pai também.

546
00:38:12,560 --> 00:38:14,740
E o único que restou respirando fui eu.

547
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Você está aqui, não está?

548
00:38:22,080 --> 00:38:23,080
Sim.

549
00:38:27,020 --> 00:38:28,120
Você é de Deus?

550
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
Sim.

551
00:38:39,120 --> 00:38:40,120
Nancy, você não.

552
00:38:40,760 --> 00:38:42,820
Ah, sim, eu quero, e você pode contar a ele.

553
00:38:44,080 --> 00:38:47,680
Nancy, você odeia o que aconteceu
Miguel.

554
00:38:48,420 --> 00:38:52,400
Você odeia o que aconteceu com seu marido.
Você odeia o que aconteceu com sua vida, mas

555
00:38:52,400 --> 00:38:57,700
você não odeia a Deus. Deus ama você. Ele é
aquele que nunca te abandonará. Ele

556
00:38:57,700 --> 00:38:59,820
nunca te deixará. Ele ama você.

557
00:39:00,500 --> 00:39:05,620
Oh, Deus, estou com tanta raiva de você.

558
00:39:13,160 --> 00:39:15,920
O que Deus quer de mim?

559
00:39:16,760 --> 00:39:21,780
O que resta para sacrificar a isso
Deus?

560
00:39:22,300 --> 00:39:28,260
Nancy, você sacrifica a Deus seu quebrado
espírito e

561
00:39:28,260 --> 00:39:30,240
seu coração partido.

562
00:39:30,460 --> 00:39:34,760
Isso é tudo que ele quer de você. Ele quer
você dá a ele tudo que dói

563
00:39:34,760 --> 00:39:36,720
e então deixe-o restaurar você.

564
00:39:37,420 --> 00:39:38,420
E sua família.

565
00:39:38,620 --> 00:39:39,760
E o jeito dele.

566
00:39:41,040 --> 00:39:44,140
Não tente retomar a vida de Michael
de Deus.

567
00:39:44,600 --> 00:39:46,000
Apenas dê a ele o seu.

568
00:39:52,640 --> 00:39:56,540
eu não estou

569
00:39:56,540 --> 00:40:01,840
uma pessoa muito legal, você sabe.

570
00:40:07,920 --> 00:40:08,920
Uau!

571
00:40:40,040 --> 00:40:42,080
vigília privada ou alguém pode rezar?

572
00:40:43,560 --> 00:40:45,880
Ah, sim.

573
00:40:47,040 --> 00:40:48,040
Claro, mãe.

574
00:40:59,800 --> 00:41:00,880
Você está certo, Stéphanie.

575
00:41:02,460 --> 00:41:05,520
Eu mantive pessoas boas como você em
comprimento do braço.

576
00:41:07,720 --> 00:41:09,780
Para evitar que eles se aproximem demais
a dor.

577
00:41:11,380 --> 00:41:12,380
E a culpa.

578
00:41:16,800 --> 00:41:17,800
Desculpe.

579
00:41:24,380 --> 00:41:25,380
E você.

580
00:41:27,120 --> 00:41:31,080
Meu filho louco, doce e esquecido.

581
00:41:33,540 --> 00:41:36,260
Eu deixei aquele dia terrível se tornar o
amargo.

582
00:41:36,620 --> 00:41:37,680
para o resto de nossas vidas.

583
00:41:40,560 --> 00:41:47,440
E agora foi preciso outro dia terrível
para eu descobrir que homem forte você

584
00:41:47,440 --> 00:41:48,440
são.

585
00:42:06,280 --> 00:42:07,340
Já faz muito tempo.

586
00:42:11,400 --> 00:42:13,480
Tenho feito as pazes com minha família.

587
00:42:16,900 --> 00:42:18,700
Eu gostaria de fazer as pazes com você.

588
00:42:24,120 --> 00:42:26,440
Estou oferecendo meu filho Michael para você.

589
00:42:29,480 --> 00:42:33,340
Aconteça o que acontecer, por favor.

590
00:42:36,200 --> 00:42:37,960
Segure-o na palma da sua mão.

591
00:42:39,820 --> 00:42:42,000
E amá-lo tanto quanto eu.

592
00:42:47,120 --> 00:42:48,860
Eu te dou a vida dele.

593
00:42:54,540 --> 00:42:56,420
E eu te dou o meu.

594
00:44:02,830 --> 00:44:03,830
Com licença.

595
00:44:04,890 --> 00:44:06,890
Se eu pudesse ter sua atenção por apenas
um momento.

596
00:44:08,490 --> 00:44:10,570
Eu sei que vocês estão todos aqui orando por
Michael Williams.

597
00:44:11,670 --> 00:44:13,410
E tenho um anúncio a fazer.

598
00:44:22,650 --> 00:44:28,230
Michael, você considera Stephanie como
sua amada esposa para melhor ou para

599
00:44:28,470 --> 00:44:31,030
Bem, um homem deve deixar sua mãe.

600
00:44:31,790 --> 00:44:34,470
E uma mulher sai de casa.

601
00:44:34,850 --> 00:44:41,110
Eles viajarão para onde? Os dois
será como um.

602
00:44:41,770 --> 00:44:48,390
Como era no início, é agora e
até o fim.

603
00:44:48,650 --> 00:44:49,730
Ele disse, eu quero.

604
00:44:50,390 --> 00:44:51,390
Stéphanie,

605
00:44:52,590 --> 00:44:56,550
você aceita Michael como seu amado
marido?

606
00:44:56,790 --> 00:44:58,770
O melhor ou o pior?

607
00:44:59,440 --> 00:45:01,880
Nos bons e nos maus momentos.

608
00:45:02,200 --> 00:45:04,120
Para os mais ricos e para os mais pobres.

609
00:45:05,180 --> 00:45:06,980
Na doença e na saúde.

610
00:45:08,200 --> 00:45:09,800
Ainda a morte para você parte?

611
00:45:11,520 --> 00:45:12,520
Eu faço.

612
00:45:14,620 --> 00:45:17,340
Agora eu os declaro marido e mulher.

